Ny publikation om små børns sundhed på forskellige sprog

Sundhedsstyrelsen udgiver ”Sunde børn i et nyt land” på fem forskellige sprog til forældre med spæd- og småbørn, som vil have glæde af også at få de danske anbefalinger på deres eget sprog.

Hvordan er de danske anbefalinger for spædbørnspleje og hvilke tilbud har sundhedsvæsenet til nybagte familier i Danmark? Det skal den nye publikation ’Sunde børn i et nyt land 0-2 år’ besvare for forældre, der også har brug for at få vejledning på deres modersmål. 

”For nye forældre er der altid en masse spørgsmål, der melder sig. Det bliver ikke nemmere, når man oven i købet er i et nyt land, hvor mange ting er anderledes,” siger Annette Poulsen, der er sundhedsplejerske i Sundhedsstyrelsen.

Publikationen opridser kort det danske sundhedsvæsens tilbud til familier med små børn, for eksempel i forhold til sundhedspleje, forebyggende børneundersøgelser hos egen læge, vaccinationsprogrammet og tandpleje. Samtidig får forældrene kort vejledning i for eksempel barnets mad, vitaminer, forebyggelse af vuggedød samt leg og stimulation.

”Publikationen skal også være oplæg til dialog med forældrene om, hvordan de giver deres barn en god start på livet med respekt for den viden og de værdier, forældrene har med sig fra deres hjemland,” siger Annette Poulsen.

Udgivelsen er udarbejdet på engelsk, polsk, farsi, arabisk og somali og indeholder også den oversatte tekst på dansk, så sundhedsplejersken og lægen nemt kan læse, hvad teksten indeholder. 

Publikationen er gratis og kan bestilles mod porto og ekspedition hos Komiteen for Sundhedsoplysning eller downloades her.