Lus
Vejledning
Sundhedsstyrelsen har udarbejdet en vejledning om lus.
Vejledningen giver information til forældre om sygdommen, og hvad der er af muligheder for at forebygge yderligere smitte:
Lus (Dansk)
Lus
Læs denne vejledning, og informer personalet, hvis dit barn viser tegn på lus. Lus (pediculus capitis) smitter meget og er meget generende for den, der har dem. Det er oftest børn i alderen 3-10 år, der får lus. Tilfælde med hovedlus optræder hele året, men der er flest i august til november og februar til april.
Smitte
Hovedlus lever på mennesker helt nede ved hovedbunden i både rent og snavset hår. Lus kan hverken hoppe eller flyve og spredes derfor næsten udelukkende ved direkte kontakt mellem mennesker – fx hvis man sover tæt sammen, deler hue eller børste/kam. Hovedlus kan leve op til 48 timer, hvis de kommer væk fra hovedbunden. Man kan ikke blive smittet med luseæg, og hovedlus overfører ikke sygdomme mellem mennesker.
Smitteperiode
Fra smittetidspunktet til der ikke er levende lus i håret længere.
Forebyggelse
I hjemmet
- Undersøg barnet jævnligt – helst én gang om ugen og altid, når deres kammerater har fået lus
- Giv besked til institutionen, skole og omgangskreds ved lusefund
- Har et familiemedlem lus, efterses hele familien ved kæmning
- Ved fund af lus skal der iværksættes en effektiv lusebehandling enten ved kæmning alene eller ved et lægemiddelgodkendt lusemiddel og kæmning.
Hvad kan daginstitutioner/skoler gøre
- Informér alle forældre hver gang, der er konstateret lus hos et barn
- Kontrollér evt. om barnet er startet i behandling, når det møder op dagen efter, at institutionen eller skolen har konstateret lus
- Tag emnet op på forældremøder, så forældrene kender deres ansvar
- Aftal evt. faste lusekampagner i årets løb – gerne efter ferier.
For yderligere vejledning se www.dpil.dk eller www.sst.dk
Symptomer
Inkubationstid
Når lus har bevæget sig fra et hoved til et andet, har man fået lus. Lusene lægger æg, der udvikler sig til nye lus. Æg til æg-cyklus varer ca. 3 uger.
Smitte med hovedlus giver kløe i hovedbunden, men der kan gå flere uger, fra en person har fået lus, til det begynder at klø. Kløe er derfor en dårlig målestok for, om man har lus eller ej. Selv få lus kan give problemer. Mange lus eller hyppig smitte kan medføre sår eller infektioner i hovedbunden.
Lusene kan ses i håret nede ved hårbunden, hvor de suger blod. En nyudklækket nymfe er under 1 mm lang. Nymferne kan være vanskelige at finde. De voksne lus er 2-3 mm lange insekter, farven varierer fra gråhvid til meget mørk, og de kan bevæge sig hurtigt. Lusene lægger deres æg på hårene helt nede ved hårbunden. Æggene er knap 1 mm store, hvidgule og fastklæbede til håret. Æggene kan ligne skæl, men kan i modsætning til skæl ikke trækkes af hårene med fingrene. Æg, som sidder mere end 1 cm fra hårbunden, er døde eller udklækkede æg. Lus og æg findes i størst mængde i nakken og bag ørerne.
Behandling
Behandling består af kæmning alene eller brug af lægemiddelgodkendt luseshampoo og efterfølgende kæmning.
Kæmning er en effektiv, billig og uskadelig metode til at fjerne lus. Metoden kræver, at man er meget omhyggelig, og at kæmningen gentages hver anden dag i en periode på 14 dage. Kæmmevejledning kan findes på Skadedyrlaboratoriets hjemmeside, www.phil.dk. En film om kæmning kan ses på www.farvellus.dk.
Resistens mod insektgiftene i luseshampoo er udbredt. Anvendes luseshampoo, skal brugsanvisningen følges nøje, og effekten skal kontrolleres. For at sikre, at alle levende lus er døde, foretages efterfølgende kæmning.
Kun personer med lus skal behandles. Kamme, børster, huer og lignende kan enten lægges i sulfovand, vaskes i vaskemaskine, lægges i fryseren eller isoleres i 48 timer.
Forældrene har ansvar for forebyggelse og behandling af lus. Personalet i daginstitutioner og den kommunale sundhedstjeneste er behjælpelig med råd og vejledning.
Lusemidler bør ikke benyttes af børn under 2 år uden lægens anvisning.
Komme i institution
Barnet må først komme i institution igen, når behandlingen er iværksat. Hvis personalet opdager lus hos et barn, kan barnet ikke sendes hjem af den årsag.
Воші (ukrainsk)
Воші
Прочитайте цей інформаційний листок і повідомте персонал, якщо у вашої дитини з’явилися ознаки вошей. Воші (pediculus capitis) є дуже заразні й завдають багато клопоту тому, у кого вони є. Найчастіше заражаються вошами діти у віці від 3 до 10 років. Випадки появи головних вошей трапляються протягом усього року, але найбільша кількість припадає на серпень—листопад і лютий—квітень.
Зараження
Головні воші живуть як на чистому, так і на брудному волоссі людині аж до шкіри голови. Воші не можуть ані стрибати, ані літати, тому передаються майже виключно через прямий контакт між людьми, наприклад, якщо ви спите поруч, користуєтеся одним головним убором або щіткою/гребінцем. Головні воші можуть прожити до 48 годин, якщо впадуть зі шкіри голови. Яйцями вошей (гнидами) заразитися не можна, і головні воші не передають хвороби між людьми.
Період зараження
З моменту зараження й до тих пір, поки у волоссі більше не залишиться живих вошей.
Профілактика
Удома
- Оглядайте дитину регулярно, бажано раз на тиждень, а також у всіх випадках, коли у її знайомих з’явилися воші.
- Про виявлення вошей повідомте установу, школу й коло спілкування дитини.
- Якщо в когось із членів сім’ї є воші, треба перевірити всю сім’ю, розчісуючи волосся.
- Якщо виявлено вошей, слід застосувати ефективний варіант обробки проти вошей: або тільки вичісування, або схвалений фармацевтичний засіб від вошей і вичісування.
Що можуть зробити дитячі заклади / школи
- Інформувати всіх батьків щоразу, коли в дитини виявляють вошей.
- Перевірити, чи почала дитина лікування, коли з’явиться наступного дня після того, як в установі або школі знайшли вошей.
- Розглянути відповідні питання на батьківських зборах, щоб батьки знали свої обов’язки.
- Проводити регулярні кампанії боротьби з вошами протягом року, бажано після канікул.
Для отримання додаткової інформації відвідайте www.dpil.dk або www.sst.dk
Симптоми
Інкубаційний період
Зараженням уважається перекочовування вошей із голови хворої людини. Відкладені яйця (гниди) розвиваються в нових вошей. Життєвий цикл від яйця до яйця триває близько 3 тижнів.
Зараження головними вошами викликає свербіж шкіри голови, але від моменту зараження вошами до появи свербежу може пройти кілька тижнів. Тому свербіж є ненадійним показником наявності вошей. Спричинити проблеми можуть навіть кілька вошей. Велика кількість вошей або часті зараження можуть призвести до ран або інфікування шкіри голови.
Вошей можна побачити у волоссі біля шкіри голови, звідки вони смокчуть кров. Личинка (німфа), яка щойно вилупилася, має довжину менше 1 мм. Німф буває складно знайти. Дорослі воші — це комахи довжиною 2-3 мм. Їхнє забарвлення варіюється від сіруватобілого до дуже темного. Вони можуть швидко пересуватися.
Воші відкладають яйця по всій довжині волосся аж до шкіри голови. Яйця (гниди) ледь досягають 1 мм, мають біло-жовте забарвлення й приклеюються до волосся. Яйця можуть виглядати як лупа, але на відміну від неї, їх не можна стягнути з волосин пальцями. Яйця, що знаходяться на відстані більше 1 см від шкіри голови, є мертвими або вилупленими. Вошей і гнид найбільше на потилиці й за вухами.
Лікування
Лікування полягає лише у вичісуванні або використанні схваленого лікарем шампуню від вошей із подальшим вичісуванням.
Вичісування є ефективним, недорогим і нешкідливим методом видалення вошей. Метод вимагає ретельного догляду й вичісування що два дні протягом 14 днів. Інструкцію з вичісування можна знайти на сайті Лабораторії боротьби з паразитами www.phil.dk. Фільм про вичісування можна побачити на сайті www.farvellus.dk.
Стійкість до інсектицидів, що входять до складу шампуню від вошей, є широко поширеним явищем. Під час використання шампуню від вошей слід строго дотримуватись інструкції із застосування й перевіряти отриманий ефект. Щоб переконатися в тому, що всі воші загинули, проводять подальше вичісування.
Лікуванню підлягають лише люди з вошами. Гребінці, щітки, капелюшки тощо можна покласти в мильну воду, випрати в пральній машині, покласти в морозильну камеру або ізолювати на 48 годин. Відповідальність за профілактику й лікування педикульозу несуть батьки. Співробітники дитячих закладів і муніципальної служби охорони здоров’я готові надати консультації та рекомендації.
Засоби від вошей не можна застосовувати дітям до 2 років без призначення лікаря.
Дитячий заклад
Дитина не може повертатися до закладу, поки не почне лікування. Якщо персонал виявляє вошей у дитини, її не можна відправляти додому із цієї причини.